1
00:00:01,002 --> 00:00:02,294
Uma declaração e uma pergunta:
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,338
Eu tenho que fazer xixi, e como
estão as coisas entre você e Todd?
3
00:00:04,422 --> 00:00:06,424
Eu acho que é bom.
Comecei a apresentá-lo
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
para Denise Richards
cânone do filme.
5
00:00:08,259 --> 00:00:10,594
Ontem à noite, assistimos
Proteção a Testemunhas de Madea.
6
00:00:10,678 --> 00:00:13,764
Oh, estou feliz por você--
ou tão feliz quanto posso estar.
7
00:00:13,848 --> 00:00:15,474
Eu estive sentindo
como uma merda ultimamente.
8
00:00:15,558 --> 00:00:17,351
Oh! Uma pizzaria.
9
00:00:17,435 --> 00:00:18,894
Eles têm que me deixar
usar o banheiro deles.
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,563
E coma a pizza deles.
Em momentos diferentes.
11
00:00:20,646 --> 00:00:22,356
Ha, olhe para mim.
Eu sou a rainha da Inglaterra.
12
00:00:22,440 --> 00:00:23,983
Ei, onde é seu banheiro?
13
00:00:24,066 --> 00:00:25,401
Desculpe. Somente funcionários.
14
00:00:25,484 --> 00:00:27,695
Mas... estou grávida.
15
00:00:27,778 --> 00:00:29,030
Sim, ela está grávida.
16
00:00:29,113 --> 00:00:30,531
Você é?
17
00:00:31,365 --> 00:00:33,701
Ah, claro que você está.
OK.
18
00:00:33,784 --> 00:00:35,828
Está no porão.
Deixe-me ajudá-lo
descer as escadas.
19
00:00:35,911 --> 00:00:37,496
Ei, tenha cuidado
com minha esposa
naquelas escadas.
20
00:00:37,580 --> 00:00:38,664
Queremos mantê-lo desta vez.
21
00:00:38,748 --> 00:00:40,374
Ah, querido.
22
00:00:40,458 --> 00:00:41,917
Apenas, por favor, tenha cuidado.
23
00:00:42,001 --> 00:00:44,003
Ei, me solte!
24
00:00:46,630 --> 00:00:47,882
Você está morto?
25
00:00:50,176 --> 00:00:52,428
Ok, eu vou
tome isso como,
26
00:00:52,511 --> 00:00:54,138
"Estou bem,
fazer xixi em outro lugar,
27
00:00:54,221 --> 00:00:55,723
e roubar alguns nós de alho
na sua saída."
28
00:00:55,806 --> 00:00:57,475
Estou muito à frente de você.
29
00:01:01,979 --> 00:01:05,733
Fatos instantâneos,
são 3:00 da manhã.
30
00:01:05,816 --> 00:01:08,027
Você está assistindo
Mentes Criminosas
por seis horas?
31
00:01:08,110 --> 00:01:11,489
Minha depressão atingiu
níveis de maratona processual.
32
00:01:11,572 --> 00:01:14,033
Este não é tão ruim, no entanto,
para um No Paget.
33
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
Um sem paget?
34
00:01:15,201 --> 00:01:16,660
Sim, Paget Brewster
continua saindo
35
00:01:16,744 --> 00:01:18,245
Mentes Criminosas
e voltando.
36
00:01:18,329 --> 00:01:19,413
Eu li uma entrevista
com ela.
37
00:01:19,497 --> 00:01:21,332
Ela disse que continuava voltando
para Mentes Criminosas
38
00:01:21,415 --> 00:01:23,459
porque foi quando ela estava
mais feliz de sua vida.
39
00:01:24,126 --> 00:01:26,087
Eu só me pergunto
o que é minha Criminal Minds.
40
00:01:26,170 --> 00:01:28,130
Posso te pedir seu conselho
em uma questão de trabalho?
41
00:01:28,756 --> 00:01:31,509
Como você sabe,
cada programa da PBS
termina conosco
42
00:01:31,592 --> 00:01:33,803
agradecendo a espectadores como você
por suas doações.
43
00:01:33,886 --> 00:01:35,346
Você está assumindo
Eu já fiz isso
44
00:01:35,429 --> 00:01:38,057
ao final de um programa da PBS,
mas tudo bem, continue.
45
00:01:38,140 --> 00:01:39,725
Então eu apresentei para Gaby
que deveríamos escrever
46
00:01:39,809 --> 00:01:41,560
agradecimento personalizado
notas aos telespectadores.
47
00:01:42,228 --> 00:01:44,021
Ela me disse para não fazer isso,
mas eles contabilizam
48
00:01:44,105 --> 00:01:45,898
para 60% de
nossos custos operacionais.
49
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
Então estou enfrentando
um enigma moral:
50
00:01:47,983 --> 00:01:49,443
devo escrever
as notas de agradecimento, afinal?
51
00:01:49,527 --> 00:01:51,654
Esse é o seu enigma moral?
52
00:01:51,737 --> 00:01:54,240
Certa vez, roubei a casa de alguém
medicação para convulsões
53
00:01:54,323 --> 00:01:55,783
porque eu queria
a garrafa.
54
00:01:55,866 --> 00:01:56,951
Estrague isso.
55
00:01:57,535 --> 00:01:59,954
Vou ser um menino mau e escrever
aquelas notas de agradecimento.
56
00:02:00,996 --> 00:02:03,124
Você está um pouco excitado?
57
00:02:04,792 --> 00:02:06,627
Sim. Oh.
58
00:02:09,088 --> 00:02:12,925
E isso, meu amigo,
é Lagoa Azul:
O Despertar.
59
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
Denise Richards
mal estava nele.
60
00:02:15,010 --> 00:02:16,220
E ainda assim de alguma forma
parece
61
00:02:16,303 --> 00:02:17,972
ela ainda estava nisso
um pouco demais.
62
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
Te vejo amanhã?
63
00:02:21,934 --> 00:02:23,269
Ou você poderia passar a noite.
64
00:02:23,352 --> 00:02:26,021
Uma festa do pijama?
65
00:02:26,105 --> 00:02:28,232
Nós só estamos namorando
alguns meses.
66
00:02:28,315 --> 00:02:30,234
Ah, Billy.
Quem te machucou?
67
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
Multar.
68
00:02:32,736 --> 00:02:33,863
Vamos fazê-lo.
69
00:02:33,946 --> 00:02:34,989
Festa do pijama.
70
00:02:37,908 --> 00:02:39,994
É isso
71
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
Hoje é a noite
72
00:02:41,745 --> 00:02:44,123
A cortina está fechada
73
00:02:44,206 --> 00:02:45,749
Ficaremos bem
74
00:02:46,417 --> 00:02:49,420
Bem, nas palavras imortais
de Anjelica Huston
75
00:02:49,503 --> 00:02:51,297
treinador de dança em Smash,
76
00:02:51,380 --> 00:02:53,716
Me desculpe,
isso simplesmente não está funcionando.
77
00:02:54,425 --> 00:02:56,677
Então você não conseguiu
algum sono?
78
00:02:56,760 --> 00:02:58,470
Não. Eu senti como se tivesse sete anos
79
00:02:58,554 --> 00:02:59,972
e precisava da minha mãe
para vir me buscar
80
00:03:00,055 --> 00:03:02,474
porque eu fiquei com medo de assistir
Twilight Zone: O Filme.
81
00:03:02,558 --> 00:03:05,519
O que você acha
O pior de John Landis
contribuição para a sociedade é:
82
00:03:05,603 --> 00:03:08,439
seu suposto homicídio culposo
ou seu filho, Max?
83
00:03:08,522 --> 00:03:10,316
Então, neste fim de semana,
84
00:03:10,399 --> 00:03:12,193
vamos tentar encontrar
algum território neutro.
85
00:03:12,276 --> 00:03:15,029
Um de seus clientes é
este grande e chique hotel
na Times Square,
86
00:03:15,112 --> 00:03:17,031
então vamos nos ter
um pouco de estadia.
87
00:03:17,114 --> 00:03:18,532
Ah, eu amo tudo
sobre isso--
88
00:03:18,616 --> 00:03:21,368
exceto Times Square
e a palavra "staycation".
89
00:03:21,452 --> 00:03:24,246
Então enquanto eu estiver tomando
este grande balanço na intimidade,
90
00:03:24,330 --> 00:03:26,498
Achei que também poderia
também Airbnb, minha casa.
91
00:03:26,582 --> 00:03:28,667
Se as coisas derem errado,
pelo menos posso sobrecarregar
92
00:03:28,751 --> 00:03:30,961
alguns turistas estúpidos
em 400%.
93
00:03:31,503 --> 00:03:32,796
Sente-se em qualquer lugar.
Questione tudo.
94
00:03:32,880 --> 00:03:34,632
Especiais no quadro.
Júlia!
95
00:03:34,715 --> 00:03:36,884
Eu tenho uma reunião
com meu editor de livros,
96
00:03:36,967 --> 00:03:39,261
e eu preciso da sua permissão
para imprimir algumas fotos
97
00:03:39,345 --> 00:03:40,763
em que você está.
98
00:03:40,846 --> 00:03:43,515
Mãe, isso é literalmente
para que serve o e-mail.
99
00:03:43,599 --> 00:03:44,975
Ok, e este?
100
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
Não, você não pode imprimir isso!
101
00:03:47,144 --> 00:03:49,313
Eu não preciso de ninguém sabendo
Eu fui em um cruzeiro da Disney
102
00:03:49,396 --> 00:03:50,940
com minha mãe quando eu tinha 22 anos.
103
00:03:51,023 --> 00:03:52,775
Ah, mas meu cabelo
fica tão bem nisso.
104
00:03:52,858 --> 00:03:54,902
Eu não ligo.
Não, você não pode imprimi-lo.
105
00:03:54,985 --> 00:03:56,904
Ok, bem,
e este?
106
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
É o único que tenho
de você sorrindo.
107
00:03:59,490 --> 00:04:02,576
Oh, olhe para mim todo feliz
com meu grupo de improvisação.
108
00:04:03,285 --> 00:04:05,287
Deus, eu estava apenas
alto o tempo todo,
109
00:04:05,371 --> 00:04:07,790
ou foi isso
minhas Mentes Criminosas?
110
00:04:07,873 --> 00:04:10,334
Apresentando Nola!
111
00:04:10,417 --> 00:04:13,170
Bush fez o 11 de Setembro.
Estou com raiva. Política.
112
00:04:13,796 --> 00:04:15,005
Que porra é essa?
113
00:04:15,089 --> 00:04:16,590
Parabéns!
114
00:04:16,674 --> 00:04:19,218
Estou fazendo um teste para
RuPaul's Drag Race.
115
00:04:19,301 --> 00:04:22,221
Você não arrasta,
sua mancha de lubrificante errante.
116
00:04:22,304 --> 00:04:24,098
Eu faço agora.
117
00:04:24,181 --> 00:04:26,934
eu percebi a única coisa
ficando no meu caminho para me tornar
118
00:04:27,017 --> 00:04:30,854
A próxima estrela drag da América
é uma personalidade drag.
119
00:04:30,938 --> 00:04:32,314
E o que é uma persona?
120
00:04:32,398 --> 00:04:35,109
É "pessoa" com A
no final disso,
então é uma senhora.
121
00:04:35,192 --> 00:04:38,112
E o que é arrastar
mas zombando das mulheres?
122
00:04:39,196 --> 00:04:41,031
Você é tão estúpido.
123
00:04:41,115 --> 00:04:43,826
Conte-nos
como você realmente se sente.
124
00:04:46,745 --> 00:04:49,748
Você sabe, agora que eu vejo
meu reflexo
neste ordenhador de cobras -
125
00:04:49,832 --> 00:04:50,833
faca de manteiga,
126
00:04:50,916 --> 00:04:52,459
Acho que poderia aparar minha peruca
127
00:04:52,543 --> 00:04:53,836
e seja minha tia Escorpião
para Drag Race.
128
00:04:53,919 --> 00:04:56,338
O que você acha?
Hum? Meu?
129
00:04:56,422 --> 00:04:57,715
Ah, eu não tenho nenhum sentimento
de qualquer maneira.
130
00:04:57,798 --> 00:05:01,051
Minha tia
Escorpião não tinha
quaisquer sentimentos também.
131
00:05:01,135 --> 00:05:03,429
Quero dizer, ela nasceu
sem pontas dos dedos.
132
00:05:03,512 --> 00:05:06,098
Ela me criou depois
meu professor de coral
Jib Jab morreu.
133
00:05:07,391 --> 00:05:08,642
Que grupo colorido
de amigos
134
00:05:08,726 --> 00:05:10,894
você escolhe
perca seu tempo com.
135
00:05:11,478 --> 00:05:14,023
Marilyn, eu li seus capítulos
na sua infância.
136
00:05:14,106 --> 00:05:16,191
De nada.
Eles são horríveis.
137
00:05:16,817 --> 00:05:19,069
A coisa toda é chata,
merda auto-indulgente.
138
00:05:19,153 --> 00:05:20,738
E eu tive que ler
Proposta de livro de Anna Kendrick
139
00:05:20,821 --> 00:05:22,281
para Scrappy Little Ninguém.
140
00:05:22,906 --> 00:05:24,158
Então o que você está dizendo?
141
00:05:24,241 --> 00:05:26,327
Talvez coloquemos
este livro em espera.
142
00:05:26,952 --> 00:05:28,078
Então o que você está dizendo?
143
00:05:28,162 --> 00:05:30,622
Não há nada de interessante
sobre sua vida.
144
00:05:31,165 --> 00:05:32,166
Então, o que você diz--
145
00:05:32,249 --> 00:05:35,127
Estou dizendo que seu
história de vida é muito chata
e não vou publicá-lo.
146
00:05:35,210 --> 00:05:37,087
Bem, eu...
147
00:05:37,171 --> 00:05:38,881
tem muito mais para contar.
148
00:05:38,964 --> 00:05:43,052
Eu tenho histórias sobre...
minha tia Escorpião,
149
00:05:43,135 --> 00:05:46,889
quem me criou depois
meu professor de coral
Jib Jab morreu.
150
00:05:46,972 --> 00:05:49,266
E nenhum deles
tinha a ponta dos dedos.
151
00:05:50,142 --> 00:05:51,143
O que?
152
00:05:52,728 --> 00:05:54,605
Com uma história maluca
assim,
153
00:05:54,688 --> 00:05:56,315
por que diabos você está
escrevendo sobre o tempo
154
00:05:56,398 --> 00:05:59,443
você pensou que viu
Jerry Orbach em um Gristedes?
155
00:05:59,526 --> 00:06:00,778
Nota tomada.
156
00:06:00,861 --> 00:06:03,989
eu vou voltar
com ainda mais histórias
157
00:06:04,073 --> 00:06:06,825
sobre meu fascinante
infância caipira.
158
00:06:06,909 --> 00:06:09,286
Ei-ha!
Faça com que ela termine.
159
00:06:11,830 --> 00:06:13,791
Bem-vindos, usuários do Airbnb.
160
00:06:13,874 --> 00:06:15,667
Entre.
Faça um pequeno tour.
161
00:06:15,751 --> 00:06:17,211
Não fique muito para trás.
162
00:06:17,294 --> 00:06:21,757
Agora, aqui está o
área de jantar formal, ok?
163
00:06:21,840 --> 00:06:25,552
E então aqui
é o boudoir.
164
00:06:26,178 --> 00:06:28,555
É um daqueles apartamentos,
não parece muito
quando você entra,
165
00:06:28,639 --> 00:06:32,518
mas então você descobre pouco
coisas, como aqui...
166
00:06:32,601 --> 00:06:34,186
é uma tigela de mudança.
167
00:06:35,062 --> 00:06:37,689
Porque eu fui à delicatessen,
e eu comprei um pouco de leite
168
00:06:37,773 --> 00:06:39,400
e apenas, você sabe,
alguns lanches e outras coisas,
169
00:06:39,483 --> 00:06:42,277
e então eu dei-lhe dinheiro,
e então ele me deu
mudança de volta,
170
00:06:42,361 --> 00:06:44,905
e eu pensei,
"Vou colocar em uma tigela."
171
00:06:44,988 --> 00:06:47,074
E, você sabe,
há tanta luz.
172
00:06:47,157 --> 00:06:50,786
Em Nova York é muito raro...
ter uma janela.
173
00:06:51,578 --> 00:06:54,081
Às vezes eu acordo
de manhã e...
174
00:06:54,164 --> 00:06:56,417
eu nem
sei onde estou.
175
00:06:57,751 --> 00:06:59,211
Parecia muito maior
na foto.
176
00:06:59,294 --> 00:07:01,672
Oh, não, para Nova York,
este lugar é enorme.
177
00:07:01,755 --> 00:07:02,798
Confie em mim.
178
00:07:02,881 --> 00:07:05,092
Ok, além disso, pessoal
vão estar fora
fazendo coisas turísticas.
179
00:07:05,175 --> 00:07:07,052
Você sabe, você só precisa
um lugar para dormir.
180
00:07:07,136 --> 00:07:09,888
Podemos ter um minuto
sozinho para conversar?
181
00:07:09,972 --> 00:07:12,599
Oh. Sim, claro.
Deixe-me lhe dar um pouco de privacidade.
182
00:07:13,225 --> 00:07:16,812
Se você precisar de mim, estarei aqui
na suíte.
183
00:07:29,074 --> 00:07:30,742
Ok, vamos tentar.
184
00:07:30,826 --> 00:07:32,703
Ah, isso é realmente uma ótima notícia!
185
00:07:32,786 --> 00:07:33,912
Ei, onde estão
vocês são?
186
00:07:33,996 --> 00:07:35,497
Ah, quer saber?
Eu não ligo.
187
00:07:35,581 --> 00:07:38,208
Rapaz, esse sotaque, porém,
isso não é reconfortante.
188
00:07:41,837 --> 00:07:44,798
Ah, oi. Mateus... é isso?
189
00:07:44,882 --> 00:07:46,758
É sim.
Sim!
190
00:07:46,842 --> 00:07:48,385
Agora coloque-o nas luzes!
Oh!
191
00:07:48,469 --> 00:07:50,429
Espere, você parece familiar.
192
00:07:50,512 --> 00:07:52,139
Qual é a palavra que eu uso
para "judeu".
193
00:07:52,222 --> 00:07:53,932
Ah, você é irmã da Julie!
194
00:07:54,016 --> 00:07:56,101
E agora somos melhores amigos.
195
00:07:56,185 --> 00:07:58,604
Sim!
Sim!
196
00:07:58,687 --> 00:08:01,273
E daí
posso fazer isso por você, Diva?
197
00:08:01,356 --> 00:08:04,276
eu queria te convidar para sair
para almoçar amanhã.
198
00:08:04,359 --> 00:08:07,988
Oh, querido, estou... estou lisonjeado,
mas eu levo no cu.
199
00:08:08,071 --> 00:08:10,908
Eu presumi. Eu apenas
tenho essa sensação estranha
200
00:08:10,991 --> 00:08:12,910
que você e eu
poderiam ser bons amigos.
201
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
Bem, como disse Jib Jab
logo antes de ela morrer...
202
00:08:17,039 --> 00:08:19,541
"Isso não é uma má ideia!"
203
00:08:19,625 --> 00:08:20,792
Ah, me conte mais
sobre isso!
204
00:08:20,876 --> 00:08:23,003
Acontece que foi uma má ideia
205
00:08:23,086 --> 00:08:25,172
para ela pular
naquela água do pântano.
206
00:08:25,255 --> 00:08:26,840
Eu assisti aqueles jacarés
207
00:08:26,924 --> 00:08:29,343
rasgar o corpo dela
bem na minha frente.
208
00:08:29,426 --> 00:08:31,637
À noite, ainda posso ouvir
seus gritos
209
00:08:31,720 --> 00:08:32,971
quando fecho os olhos.
210
00:08:33,430 --> 00:08:36,975
— Matty, me ajude.
Eles estão arrancando minhas pernas.
211
00:08:37,059 --> 00:08:40,270
Eles estão rasgando
meus braços agora."
212
00:08:40,354 --> 00:08:41,647
Ah, isso é bom.
213
00:08:41,730 --> 00:08:43,899
O que?
Isso é... uau.
214
00:08:43,982 --> 00:08:45,067
E o que eu poderia fazer, sabe?
215
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
Eu tinha... nove anos,
216
00:08:47,903 --> 00:08:49,655
apenas parado ali no--
217
00:08:49,738 --> 00:08:52,032
no - no lado
do pântano
218
00:08:52,115 --> 00:08:53,283
em um vestido de baile.
219
00:08:55,118 --> 00:08:58,956
Provavelmente o segundo mais triste
Natal que eu já tive.
220
00:08:59,039 --> 00:09:02,084
Uau, Júlia,
esse reencontro é muito divertido!
221
00:09:02,167 --> 00:09:04,253
Que ótima ideia
para ficarmos juntos.
222
00:09:04,336 --> 00:09:06,713
Só lembro que estava tão feliz
quando fizemos shows.
223
00:09:06,797 --> 00:09:08,382
Melissa, lembre-se
aquele esboço que fizemos...
224
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
Ah, o esboço do nacho? Sim!
225
00:09:10,092 --> 00:09:12,177
Eu não acho!
226
00:09:12,261 --> 00:09:15,430
Eu não acho!
227
00:09:16,306 --> 00:09:19,059
Vocês se lembram da minha parte
sobre Carol Channing
no dentista?
228
00:09:19,142 --> 00:09:20,477
Ela estava tipo, "Ei" -
229
00:09:20,561 --> 00:09:22,062
Raio,
quantos anos tem seu bebê?
230
00:09:22,145 --> 00:09:24,189
Uh, ele está com seis semanas,
e já pensamos
231
00:09:24,273 --> 00:09:27,192
ele tem um aprendizado
deficiência, então... sim.
Ah, uau.
232
00:09:27,276 --> 00:09:29,152
Olá, molares!
233
00:09:29,861 --> 00:09:32,072
Carol Channing.
234
00:09:35,742 --> 00:09:38,161
Ei, lembre-se daquela vez
fomos para Calgary
235
00:09:38,245 --> 00:09:40,414
e eles disseram,
"Não é permitido improvisar"?
236
00:09:40,497 --> 00:09:41,873
Nós éramos
muito legal.
237
00:09:41,957 --> 00:09:43,333
Ah, eu tenho que pegar isso.
Desculpe.
238
00:09:45,043 --> 00:09:46,253
É como,
"Fale inglês."
239
00:09:48,171 --> 00:09:49,214
E ai, como vai?
240
00:09:49,298 --> 00:09:50,966
Estou no hotel.
241
00:09:51,049 --> 00:09:53,135
Eu não consigo dormir,
mas Todd pode,
242
00:09:53,218 --> 00:09:56,430
o que significa
este é um problema de "eu"
e não um problema de "nós".
243
00:09:56,513 --> 00:09:58,056
Estes somos nós
é um grande problema.
244
00:09:58,140 --> 00:09:59,766
Por que eu simplesmente não encontro
você no saguão
245
00:09:59,850 --> 00:10:02,102
com uma meia cheia de Klonopin
e você mesmo pode Cosby?
246
00:10:02,185 --> 00:10:04,730
Eu não quero rasgar você
longe de sua reunião de improvisação.
247
00:10:04,813 --> 00:10:06,773
Tudo bem. eu não acho
eles estão muito felizes em me ver.
248
00:10:06,857 --> 00:10:08,233
Talvez eles nunca tenham gostado de mim
249
00:10:08,317 --> 00:10:10,777
e estávamos todos tão chapados,
Eu não percebi.
250
00:10:10,861 --> 00:10:12,654
P.S. Por que eu parei
fumar maconha?
251
00:10:12,738 --> 00:10:14,114
Porque você estava
tendo ataques de pânico
252
00:10:14,197 --> 00:10:16,533
e decidiu que você deveria ter
seu próprio programa no Adult Swim.
253
00:10:16,617 --> 00:10:19,036
Certo. Você sabe,
talvez eu estivesse apenas feliz
254
00:10:19,119 --> 00:10:21,788
por causa disso
toda a filosofia de improvisação
de "sim e."
255
00:10:21,872 --> 00:10:23,206
Talvez você devesse tentar
dizendo "sim e"
256
00:10:23,290 --> 00:10:24,708
para qualquer coisa
eles estão dizendo agora.
257
00:10:24,791 --> 00:10:25,917
Qual é o pior
isso poderia acontecer?
258
00:10:26,001 --> 00:10:27,002
Eu não sei, eu poderia acabar
259
00:10:27,085 --> 00:10:28,420
fazendo a sequência
para Não pensar duas vezes?
260
00:10:28,503 --> 00:10:30,922
Ah. Talvez seja isso
em pay-per-view aqui.
261
00:10:31,006 --> 00:10:32,507
Se isso não me faz
adormecer,
262
00:10:32,591 --> 00:10:34,259
então eu já morri
e eu sou um fantasma.
263
00:10:36,595 --> 00:10:38,764
Will, enquanto estamos
ficando limpo,
264
00:10:38,847 --> 00:10:41,433
eu roubei
sua peruca tainha.
265
00:10:41,516 --> 00:10:43,060
Oh!
266
00:10:43,143 --> 00:10:45,437
Tudo bem, durante
a maratona de improvisação de 2002,
267
00:10:45,520 --> 00:10:48,148
Eu iniciei uma cena
com uma premissa em mente.
268
00:10:50,108 --> 00:10:53,737
Sim, e...
enquanto estamos confessando, hum,
269
00:10:53,820 --> 00:10:56,782
Melissa,
Eu comi seu namorado.
270
00:10:57,699 --> 00:11:00,494
Jesus.
Julie, esse é um grande problema.
271
00:11:00,577 --> 00:11:02,788
Espere, qual namorado?
Não Ryan.
272
00:11:02,871 --> 00:11:06,541
Sim, e... não Ryan.
273
00:11:06,625 --> 00:11:07,709
Foi Chuck?
274
00:11:07,793 --> 00:11:09,670
Sim, e...
275
00:11:09,753 --> 00:11:12,589
sim, foi Chuck.
276
00:11:12,673 --> 00:11:15,384
Eu não tinha ideia. Quando?
277
00:11:16,093 --> 00:11:17,302
Uh...
278
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
Véspera de Natal, 2000.
279
00:11:25,644 --> 00:11:29,106
Uh...Chuck morreu naquela noite.
280
00:11:29,856 --> 00:11:32,567
Você foi a última pessoa
vê-lo vivo.
281
00:11:34,277 --> 00:11:38,490
Sim, e... tem
me assombrou.
282
00:11:39,616 --> 00:11:40,659
Então você estava com Chuck
283
00:11:40,742 --> 00:11:42,494
quando ele caiu
aquelas escadas e morreu.
284
00:11:43,120 --> 00:11:46,206
Oh, é realmente por isso que você
queria que todos nós ficássemos juntos?
285
00:11:46,289 --> 00:11:48,917
Sim, e...
agora que estamos saindo,
286
00:11:49,000 --> 00:11:50,001
Na verdade estou tendo
um bom momento,
287
00:11:50,085 --> 00:11:51,837
então por que vocês não
vem amanhã?
288
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
Assistiremos algumas fitas
dos nossos programas antigos,
289
00:11:53,004 --> 00:11:55,132
e todos nós podemos fingir
não percebemos como
gordura que conseguimos.
290
00:11:56,299 --> 00:11:57,968
Sim? Sim!
291
00:11:58,051 --> 00:12:00,095
Tudo bem!
Isso é o que eu gosto de ouvir.
292
00:12:00,178 --> 00:12:02,514
Olá, molares!
293
00:12:06,935 --> 00:12:08,687
Bem, neutro
território não ajudou.
294
00:12:08,770 --> 00:12:10,605
O que?
Você dormiu a noite toda.
295
00:12:10,689 --> 00:12:13,900
Não, me senti mal
Eu sugeri o hotel,
então eu apenas fingi.
296
00:12:13,984 --> 00:12:16,111
Você ficou imóvel
por sete horas?
297
00:12:16,194 --> 00:12:18,405
Quem é você, Denise Richards
em Tropas Estelares?
298
00:12:18,488 --> 00:12:20,240
Deveríamos apenas cortar
nossas perdas e ir para casa?
299
00:12:20,323 --> 00:12:23,827
Não posso. Eu fiz Airbnb na minha casa
durante todo o fim de semana.
300
00:12:23,910 --> 00:12:24,995
Eu continuo esquecendo
quão falido você está.
301
00:12:25,078 --> 00:12:28,331
Ah, isso é engraçado.
Eu penso nisso constantemente.
302
00:12:28,415 --> 00:12:29,958
Tudo bem, aqui está uma proposta.
303
00:12:31,209 --> 00:12:33,712
Por que não apenas
desgastar-nos
até termos que dormir?
304
00:12:33,795 --> 00:12:35,589
O que há de mais
coisa exaustiva
você consegue pensar?
305
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
Podemos ligar para meu primo
Jeannie e pergunte a ela
306
00:12:37,340 --> 00:12:38,759
por que ela fez uma pausa
das mídias sociais.
307
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
Ou...
308
00:12:40,177 --> 00:12:43,180
não há mais nada
exaustivo do que
besteira turística, certo?
309
00:12:43,263 --> 00:12:44,848
Oh meu Deus.
310
00:12:44,931 --> 00:12:46,683
Poderíamos fingir que
somos turistas durante o dia.
311
00:12:46,767 --> 00:12:48,226
eu poderia ser alguém
quem possui uma peça de roupa
312
00:12:48,310 --> 00:12:49,686
da Velha Marinha...
Sim.
313
00:12:49,770 --> 00:12:51,605
E você poderia estar
uma adolescente que
não posso fazer um aborto.
314
00:12:51,688 --> 00:12:52,981
Sim!
315
00:12:55,609 --> 00:12:59,112
Olá, meu nome é Todd.
Somos do Novo México.
316
00:12:59,196 --> 00:13:00,363
Olá, Todd.
Oh!
317
00:13:00,447 --> 00:13:01,490
Olá.
Olá, nunca estivemos
318
00:13:01,573 --> 00:13:03,450
para a cidade grande,
então estamos com muito medo.
319
00:13:03,533 --> 00:13:06,620
Oh sim? Nós estivemos aqui
uma grande bagunça de tempos.
Ah, uau.
320
00:13:06,703 --> 00:13:10,791
Acabamos de ver o maior show:
Gazilhões de bolhas.
321
00:13:10,874 --> 00:13:13,627
Embora para dizer a verdade,
parecia mais
cem mil.
322
00:13:13,710 --> 00:13:15,045
Oh!
323
00:13:15,128 --> 00:13:16,838
Sim, Lucy e eu
vi aquele Otelo
324
00:13:16,922 --> 00:13:19,132
no The Old Vic no ano passado,
325
00:13:19,216 --> 00:13:22,928
e esse show fez isso
parece um pedaço de merda.
326
00:13:23,011 --> 00:13:24,137
Ah bem!
327
00:13:24,221 --> 00:13:25,555
Obrigado, Ben Brantley.
328
00:13:25,639 --> 00:13:27,057
Olá, Ben.
329
00:13:27,849 --> 00:13:29,476
Ei, se você quiser,
330
00:13:29,559 --> 00:13:31,478
vocês são bem-vindos
para sair conosco hoje.
331
00:13:31,561 --> 00:13:32,646
Ah!
332
00:13:32,729 --> 00:13:35,398
Como um casal
de verdadeiros nova-iorquinos!
333
00:13:35,482 --> 00:13:38,610
Bem, já estou exausto!
334
00:13:40,362 --> 00:13:42,280
E então
depois da oitava vez
335
00:13:42,364 --> 00:13:44,908
aquela tia Escorpião
engoli um saco de agulhas,
336
00:13:44,991 --> 00:13:46,910
começamos a levá-la
ao veterinário.
337
00:13:46,993 --> 00:13:49,329
eu poderia ouvir
às suas histórias o dia todo.
338
00:13:49,412 --> 00:13:50,914
E eu poderia contar a eles o dia todo,
339
00:13:50,997 --> 00:13:54,209
mas infelizmente,
Eu tenho que voltar
para o meu estúdio fotográfico.
340
00:13:54,292 --> 00:13:55,919
Eu tenho que desenvolver
algumas fotos assustadoras que tirei
341
00:13:56,002 --> 00:13:57,003
de Sigourney Weaver
no Trem D.
342
00:13:57,087 --> 00:13:59,130
Você tem um estúdio fotográfico?
343
00:13:59,214 --> 00:14:00,549
Sim, é um pouco
hobby que aprendi
344
00:14:00,632 --> 00:14:02,384
de volta quando Jib Jab
queria estar em Hustler.
345
00:14:02,467 --> 00:14:06,555
Ah. Bem, talvez você
poderia levar algum
fotos minhas. Eu pagaria.
346
00:14:06,638 --> 00:14:08,807
Ah, claro, boneca.
Você quer o beav completo?
347
00:14:08,890 --> 00:14:10,684
Quero dizer, eu nunca imaginei você
como um Hustler, querido,
348
00:14:10,767 --> 00:14:13,854
mas aposto que mudaria de ideia
uma vez que você abriu as pernas.
349
00:14:13,937 --> 00:14:16,314
Ah, na verdade,
Só preciso de uma foto do autor.
350
00:14:16,398 --> 00:14:18,149
Então, peitos, óculos,
lápis na boca.
351
00:14:18,233 --> 00:14:19,818
É isso. É isso.
Sim, entendi.
352
00:14:19,901 --> 00:14:21,528
Bem, mal posso esperar
para conseguir algum encerramento
353
00:14:21,611 --> 00:14:25,031
sobre se Jib Jab
realmente se tornou
Hustler. Ela fez isso?
354
00:14:25,115 --> 00:14:26,825
Bem, eles a aprovaram,
355
00:14:26,908 --> 00:14:28,451
e então seus olhos caíram.
356
00:14:28,535 --> 00:14:30,287
Fale.
Seus olhos caíram.
357
00:14:30,370 --> 00:14:32,706
Maravilhoso.
Direto das tomadas.
358
00:14:32,789 --> 00:14:34,165
Hum!
359
00:14:34,249 --> 00:14:37,043
E em nome da PBS,
360
00:14:37,127 --> 00:14:40,380
Eu agradeço sinceramente
361
00:14:40,463 --> 00:14:44,175
por ser um
dos espectadores como você.
362
00:15:01,192 --> 00:15:02,694
Mentes Criminosas,
Paget Brewster.
363
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
Mudança de jogo.
Eu tropecei em uma alcaparra.
364
00:15:06,364 --> 00:15:09,534
Cada espectador gosta de você
tem o mesmo endereço!
365
00:15:09,618 --> 00:15:11,578
Artur, o que você é
falando?
Meu grupo de improvisação está aqui.
366
00:15:11,661 --> 00:15:13,872
Macarrão, a intriga está em andamento.
367
00:15:14,664 --> 00:15:16,791
Este é o mais
coisa emocionante que é
já aconteceu com m--
368
00:15:16,875 --> 00:15:18,209
Sim, isso é incrível.
369
00:15:18,293 --> 00:15:19,669
Desculpe por isso.
370
00:15:19,753 --> 00:15:22,255
Então, o entregador de comida
me vendeu isso.
371
00:15:22,339 --> 00:15:24,341
Espero que seja maconha.
372
00:15:25,592 --> 00:15:28,803
Ei, você pode talvez
não fume tão perto
meu bebê com necessidades especiais?
373
00:15:28,887 --> 00:15:30,931
Ah, tudo bem, Poindexter.
374
00:15:31,014 --> 00:15:34,726
Qualquer um de vocês
fuddy-duddies têm
pedidos de Yawnsville?
375
00:15:34,809 --> 00:15:38,271
Eu me amo alto!
376
00:15:38,355 --> 00:15:40,106
Ei, Melissa, quero dar um trago
377
00:15:40,190 --> 00:15:42,317
de To Bong Foo,
Obrigado por tudo,
Julie Kessler?
378
00:15:42,400 --> 00:15:44,194
Não, obrigado.
379
00:15:44,277 --> 00:15:46,780
Hum, ouça, Julie,
eu não quero trazer
o humor está baixo,
380
00:15:46,863 --> 00:15:48,615
mas estou em contato
com a mãe de Chuck,
381
00:15:48,698 --> 00:15:50,825
e ainda temos
tantas perguntas
sobre sua morte.
382
00:15:51,409 --> 00:15:52,786
Ah, sim, isso é normal.
383
00:15:52,869 --> 00:15:56,373
Mas, você sabe,
todos nós viemos aqui
para assistir a fita, então...
384
00:15:57,540 --> 00:15:59,334
Olá, molares!
385
00:16:01,252 --> 00:16:03,296
Hum, você se lembra
As últimas palavras de Chuck?
386
00:16:03,380 --> 00:16:04,798
Ele mencionou sua mãe?
387
00:16:04,881 --> 00:16:07,342
Sim, e...
ele a perdoa.
388
00:16:12,555 --> 00:16:15,016
Oh sim!
Definitivamente isso é maconha!
389
00:16:17,352 --> 00:16:19,187
"Fuma-me, Melissa."
390
00:16:21,940 --> 00:16:23,108
O que é isso?
Sim!
391
00:16:23,191 --> 00:16:25,694
Então você disse isso
sua tia não
tenha a ponta dos dedos.
392
00:16:25,777 --> 00:16:27,195
Está certo?
Correto.
393
00:16:27,278 --> 00:16:30,115
Você está com frio.
Você está tremendo
bebezinho. Brr!
394
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
Barman. Sim.
Barman.
395
00:16:33,618 --> 00:16:35,328
E então as frentes
de suas mãos também.
396
00:16:35,412 --> 00:16:36,955
Nós pensamos que estaríamos
naquela ilha para sempre...
397
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
Você viveu
uma vida fascinante.
398
00:16:39,374 --> 00:16:40,959
E então você percebe,
"Oh, meu Deus, que horas são?"
399
00:16:41,042 --> 00:16:42,168
E você derrama o coquetel.
400
00:16:42,252 --> 00:16:44,254
Você vem de uma linha
de alcoólatras?
401
00:16:44,337 --> 00:16:46,506
Ah, fabuloso, fabuloso.
Mais. Mais, mais,
mais, mais.
402
00:16:46,589 --> 00:16:48,133
Tudo bem, acho que nós...
estamos bem, então.
403
00:16:48,216 --> 00:16:50,135
Você acha
temos o suficiente?
Eu não.
404
00:16:50,885 --> 00:16:53,263
Isso funcionou.
Estou exausta.
405
00:16:53,346 --> 00:16:54,931
Na verdade,
Acho que poderia tirar uma soneca.
406
00:16:55,015 --> 00:16:57,642
Sim! Uma soneca!
O lanche do sono!
407
00:16:57,726 --> 00:17:00,520
Não podemos pagar uma refeição completa,
então vamos apenas pastar.
408
00:17:00,603 --> 00:17:02,355
Ah, Ed.
409
00:17:02,439 --> 00:17:05,567
Os bolos de frutas estão com sono.
Oh!
410
00:17:05,650 --> 00:17:07,318
Minha coisa favorita
sobre uma soneca
411
00:17:07,402 --> 00:17:11,156
está sonhando em dormir
ao lado desse grandalhão.
412
00:17:11,239 --> 00:17:15,035
Adoro dormir ao lado de Lucy.
413
00:17:15,660 --> 00:17:17,954
Me desculpe,
Eu tenho que perguntar.
414
00:17:18,038 --> 00:17:20,331
Vocês dois alguma vez
tenho um problema
adormecer juntos?
415
00:17:20,415 --> 00:17:22,959
Absolutamente não.
416
00:17:23,043 --> 00:17:24,544
Então, há quanto tempo você
foi casado?
417
00:17:24,627 --> 00:17:26,963
Não somos casados.
Estou pagando a ela.
418
00:17:27,047 --> 00:17:29,424
Eu sou Lúcia,
a prostituta de férias.
419
00:17:29,507 --> 00:17:31,217
Sim, você é.
Uau!
420
00:17:31,301 --> 00:17:33,928
Minha esposa, por outro lado,
é um maldito pesadelo.
421
00:17:34,012 --> 00:17:36,598
Não consigo dormir no mesmo quarto
com aquela mulher.
422
00:17:36,681 --> 00:17:39,934
Por que eu me casei com alguém
que não consigo dormir ao lado?
423
00:17:40,018 --> 00:17:43,021
Sim, entendemos.
Obrigado por ilustrar
nossos medos com exemplos.
424
00:17:43,104 --> 00:17:46,649
Então, qual quarto
vamos voltar para,
425
00:17:46,733 --> 00:17:48,902
seu ou nosso?
426
00:17:49,903 --> 00:17:51,237
O que?
Huh?
427
00:17:51,321 --> 00:17:53,490
Bem, por que diabos
você gastaria
o dia conosco
428
00:17:53,573 --> 00:17:56,076
se você não queria balançar?
429
00:17:56,159 --> 00:17:57,994
Por favor me diga que você está
referindo-se a dançar junto
430
00:17:58,078 --> 00:17:59,496
para a cereja
Papais estourando.
431
00:17:59,579 --> 00:18:01,998
Não, sexo grupal.
Troca de parceiros.
432
00:18:02,082 --> 00:18:04,375
Claro, seriam vocês dois
duplamente com ela.
433
00:18:04,459 --> 00:18:07,170
eu assistiria e faria
meu negócio em uma meia.
434
00:18:10,673 --> 00:18:14,135
Estou confuso.
Por que estamos em um hospital?
435
00:18:14,219 --> 00:18:16,596
E por que não tenho um show
na natação para adultos?
436
00:18:17,263 --> 00:18:19,057
E por que estamos
em um hospital?
437
00:18:19,140 --> 00:18:20,767
Chuck não se dava bem
com a mãe dele,
438
00:18:20,850 --> 00:18:22,602
e você tem
novas informações.
439
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
Então estamos aqui
para dar-lhe um encerramento.
440
00:18:25,897 --> 00:18:27,482
Conheça a mãe de Chuck.
441
00:18:28,775 --> 00:18:30,944
Oh não.
442
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
Ah, ela está muito doente.
443
00:18:34,030 --> 00:18:35,115
Olá, Sra.
444
00:18:35,198 --> 00:18:38,076
Você vai ser
o segundo membro
sua família eu vejo morrer.
445
00:18:38,159 --> 00:18:39,536
Júlia, por favor.
446
00:18:40,370 --> 00:18:41,955
Você estava com meu Chuck?
447
00:18:43,414 --> 00:18:45,166
Quais foram suas últimas palavras?
448
00:18:45,250 --> 00:18:50,505
Eles eram,
"Diga à minha mãe
Eu a perdôo."
449
00:18:50,588 --> 00:18:53,550
As últimas palavras
ele me disse que eram,
450
00:18:53,633 --> 00:18:55,051
"Eu nunca vou te perdoar."
451
00:18:55,135 --> 00:18:57,720
Sim, bem, eu não sei
o que te dizer, senhora.
Isso é o que ele disse.
452
00:18:57,804 --> 00:19:00,723
Se Chuckles tivesse
morrer caindo
um lance de escadas,
453
00:19:00,807 --> 00:19:03,476
pelo menos ele estava em
a companhia de seu amante
454
00:19:03,560 --> 00:19:08,022
e, sim, em uma noite
seus amados Yankees venceram.
455
00:19:08,106 --> 00:19:09,149
Eu lembro.
456
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
Ele estava tão feliz
sobre aqueles Yankees
457
00:19:12,360 --> 00:19:14,821
ganhando o jogo de bola.
458
00:19:14,904 --> 00:19:17,323
Enfim, encerramento, encerramento.
Que coisa maravilhosa.
459
00:19:17,407 --> 00:19:19,242
Ok, tchau!
Aguentar!
460
00:19:20,451 --> 00:19:23,872
Chuck odiava os Yankees
quase tanto quanto
ele odiava ruivas!
461
00:19:23,955 --> 00:19:25,748
Além disso, era véspera de Natal.
462
00:19:25,832 --> 00:19:28,543
Não há jogos de beisebol
na véspera de Natal.
463
00:19:28,626 --> 00:19:29,794
Júlia, o que está acontecendo?
464
00:19:29,878 --> 00:19:31,421
Eu vou te contar o que está acontecendo!
465
00:19:31,504 --> 00:19:34,090
Essa boceta assassinou meu filho!
466
00:19:35,800 --> 00:19:37,886
Gaby, me desculpe
para arrastar você aqui
no meio da noite,
467
00:19:37,969 --> 00:19:39,762
mas eu descobri uma coisa
muito perturbador.
468
00:19:40,722 --> 00:19:42,849
Cada espectador gosta de você
469
00:19:42,932 --> 00:19:44,475
mora no mesmo endereço.
470
00:19:45,476 --> 00:19:47,562
Então eu fui lá
na calada da noite,
471
00:19:47,645 --> 00:19:49,272
e você nunca vai acreditar
quem mora lá.
472
00:19:50,106 --> 00:19:52,609
Larry, o cara da TV a cabo.
Larry, o cabo...cara.
473
00:19:52,692 --> 00:19:55,320
Você sabia?
Todo mundo sabe
Espectadores como você
474
00:19:55,403 --> 00:19:57,197
é um pseudônimo
para Larry, o cara da TV a cabo.
475
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
Nós simplesmente não falamos sobre isso.
Por que o segredo?
476
00:19:59,324 --> 00:20:00,867
Eu acho que as pessoas deveriam saber
que herói ele é.
477
00:20:00,950 --> 00:20:02,327
Errado!
478
00:20:02,410 --> 00:20:04,329
Nossos fãs não
quero saber
479
00:20:04,412 --> 00:20:06,581
Larry, o cara da TV a cabo
está por trás da PBS
480
00:20:06,664 --> 00:20:09,167
mais do que
seus fãs querem saber
quão apaixonado ele é
481
00:20:09,250 --> 00:20:11,211
sobre importação
Programas de televisão britânicos.
482
00:20:11,294 --> 00:20:14,297
Agora você vai esquecer
tudo sobre isso?
483
00:20:14,380 --> 00:20:17,133
Sim! Sim.
Quero dizer, esquecer o quê?
484
00:20:17,217 --> 00:20:19,969
Isso mesmo, gatinha.
Você se faz de bobo.
485
00:20:22,680 --> 00:20:23,973
Mais um.
486
00:20:24,933 --> 00:20:27,143
Agora dê o fora!
487
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
OK.
488
00:20:35,485 --> 00:20:36,569
Mateus?
489
00:20:37,445 --> 00:20:39,864
Cheguei em casa e percebi
Deixei alguns sapatos--
490
00:21:25,201 --> 00:21:26,327
Ah!
Você!
491
00:21:26,411 --> 00:21:28,621
Suficiente!
Oh meu Deus!
492
00:21:28,705 --> 00:21:30,164
Meu espelho está falando comigo!
493
00:21:30,248 --> 00:21:32,041
Eu não sou um espelho.
Eu sou Marilyn!
494
00:21:32,125 --> 00:21:33,960
Eu não sou um espelho.
Eu sou Marilyn!
495
00:21:34,043 --> 00:21:35,586
Parar. Suficiente.
496
00:21:35,670 --> 00:21:37,505
Você é realmente tão estúpido,
497
00:21:37,588 --> 00:21:39,716
você não percebe
isso não é um espelho?
498
00:21:39,799 --> 00:21:41,259
Isso é tão bobo!
499
00:21:41,342 --> 00:21:43,511
Mateus,
você me explica isso.
500
00:21:45,555 --> 00:21:46,973
Você vê, depois de Lola
gritou comigo,
501
00:21:47,056 --> 00:21:48,599
Eu precisava de um novo
arraste a pessoa.
502
00:21:48,683 --> 00:21:50,727
E eu não poderia simplesmente
invente um.
503
00:21:50,810 --> 00:21:53,104
eu nasci
sem imaginação.
504
00:21:54,105 --> 00:21:57,525
Então, Marilyn, conheça...
505
00:21:58,901 --> 00:22:00,486
Dra. Marilicious.
506
00:22:01,738 --> 00:22:04,157
Então você estava apenas fingindo
estar interessado em mim
507
00:22:04,240 --> 00:22:05,992
para que você pudesse roubar minha identidade
508
00:22:06,075 --> 00:22:08,661
para o seu egoísmo
pequenos propósitos.
509
00:22:08,745 --> 00:22:09,871
Você devia se envergonhar!
510
00:22:09,954 --> 00:22:12,582
Como posso
compensar você?
511
00:22:12,665 --> 00:22:14,917
A confiança tem que
ser merecido, querido.
512
00:22:15,001 --> 00:22:18,546
Mas você poderia começar por
me dizendo como
primo rabo de cavalo
513
00:22:18,629 --> 00:22:24,302
preservou os globos oculares de Jib Jab
em seu famoso caseiro
ensopado de formaldeído.
514
00:22:27,930 --> 00:22:30,224
Eu não estou mais perto
para adormecer.
515
00:22:30,308 --> 00:22:33,186
Eu memorizei tudo
Personagens do McDonaldlândia
Wikipédia.
516
00:22:34,479 --> 00:22:37,482
Você sabe, em 1974,
eles cortaram dois
dos braços de Grimace.
517
00:22:37,565 --> 00:22:39,484
Ah, sim, eu sabia disso.
Oh.
518
00:22:39,567 --> 00:22:41,235
E eu agora estive
no Instagram há tanto tempo,
519
00:22:41,319 --> 00:22:43,654
acabei de encontrar
meus Airbnb-ers.
520
00:22:46,699 --> 00:22:47,867
Oh meu Deus.
521
00:22:47,950 --> 00:22:49,952
Eles são nudistas!
O que?
522
00:22:50,036 --> 00:22:52,330
Oh, meu Deus, eles são nudistas!
Eles são nudistas!
523
00:22:52,413 --> 00:22:53,873
Ah, não, não, não, não, não, não!
524
00:22:53,956 --> 00:22:55,750
Ele está usando meu controle remoto
para cobrir o pau dele!
525
00:22:55,833 --> 00:22:57,460
Oh, nudistas são piores
do que swingers
526
00:22:57,543 --> 00:22:59,212
porque seu estilo de vida
não é sexual!
527
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
E agora eles estão
esfregando suas bolas
e suas abas de lábios
528
00:23:01,506 --> 00:23:03,841
em todos os lugares concebíveis
superfície do meu apartamento.
529
00:23:03,925 --> 00:23:05,259
Ouça, não podemos
dormir de qualquer maneira.
530
00:23:05,343 --> 00:23:06,928
Vamos pegar esses filhos da puta
fora do seu apartamento.
531
00:23:07,011 --> 00:23:09,764
Deus, nudistas alemães!
Eca!
532
00:23:09,847 --> 00:23:11,849
Deixe-me capturar a tela
seu pau, no entanto.
533
00:23:11,933 --> 00:23:13,768
Estou dizendo a vocês,
pela última vez,
534
00:23:13,851 --> 00:23:15,436
Eu não matei Chuck!
535
00:23:15,520 --> 00:23:18,022
Seus fatos continuaram mudando.
Sua linha do tempo está desativada.
536
00:23:18,106 --> 00:23:19,273
Vou chamar a polícia.
537
00:23:19,357 --> 00:23:21,734
Não, não!
Ouça, ok, eu...
538
00:23:21,818 --> 00:23:24,821
Eu só queria ser feliz
com vocês de novo, ok?
539
00:23:24,904 --> 00:23:26,656
Eu... eu nunca conheci Chuck.
540
00:23:26,739 --> 00:23:30,868
Eu acabei de dizer que comi ele
porque eu estava "sim e" -ing.
541
00:23:31,369 --> 00:23:34,914
Como você ousa usar
terminologia de improvisação
para encobrir um homicídio?
542
00:23:34,997 --> 00:23:36,582
Você é um assassino!
543
00:23:36,666 --> 00:23:38,251
Ninguém seria tão horrível
544
00:23:38,334 --> 00:23:40,878
como mentir para um homem morto
mãe morrendo
545
00:23:40,962 --> 00:23:43,548
só para chamar a atenção
de um antigo grupo de improvisação!
546
00:23:43,631 --> 00:23:46,050
Ei! Cale-se!
547
00:23:48,386 --> 00:23:49,387
Ei!
548
00:23:50,304 --> 00:23:51,514
Você é aquela vadia grávida
549
00:23:51,597 --> 00:23:53,391
isso me derrubou
um lance de escadas.
550
00:23:53,474 --> 00:23:55,518
Vou explicar isso
em um minuto.
551
00:23:55,601 --> 00:23:58,020
Espere um segundo.
Você está grávida
e você está fumando maconha?
552
00:23:58,104 --> 00:24:00,523
Não, eu... Não, espere.
553
00:24:00,606 --> 00:24:02,608
Olhar. Ver?
554
00:24:02,692 --> 00:24:05,695
eu não poderia estar
com Chuck ligado
Véspera de Natal de 2000.
555
00:24:05,778 --> 00:24:07,363
Eu estava em um cruzeiro da Disney
com minha mãe!
556
00:24:07,447 --> 00:24:09,490
Ninguém na casa dos 20 anos
vai em um cruzeiro da Disney
com a mãe deles.
557
00:24:09,574 --> 00:24:11,284
Verifique o carimbo de data/hora.
558
00:24:11,367 --> 00:24:12,994
Merda. Ela não está mentindo.
559
00:24:13,077 --> 00:24:15,121
Então Chuck não me perdoou?
560
00:24:15,204 --> 00:24:16,456
Isso tudo foi mentira?
561
00:24:16,539 --> 00:24:18,666
Você é um monstro!
562
00:24:18,749 --> 00:24:20,042
Oh meu Deus!
563
00:24:20,126 --> 00:24:21,335
Não, não toque!
Não, não, não!
564
00:24:21,419 --> 00:24:23,171
Ó meu Deus!
Não, não, não faça isso.
565
00:24:23,713 --> 00:24:25,548
Não faça isso. Tudo bem.
Não, não, não, não.
566
00:24:25,631 --> 00:24:29,093
Espero que você asse no inferno,
seu maldito perdedor!
567
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
Billy, tomei uma decisão.
568
00:24:33,181 --> 00:24:35,266
Eu terminei com "sim e" -ing.
569
00:24:35,349 --> 00:24:37,226
Eu sou mais uma garota do tipo "não, mas".
570
00:24:37,310 --> 00:24:39,353
Bem, não uma garota sem bunda.
571
00:24:39,437 --> 00:24:42,064
Mais como uma garota de bunda chata.
Plano e largo.
572
00:24:42,148 --> 00:24:44,609
Você conhece aqueles rolinhos de batata
que vêm todos grudados?
573
00:24:44,692 --> 00:24:47,320
Sim, eu tenho, tipo,
quatro daqueles atrás de mim,
às vezes seis.
574
00:24:47,403 --> 00:24:49,697
Billy, encontrei outro pube
na copa.
575
00:24:49,780 --> 00:24:51,616
Julie, eu tenho púbis
no recanto,
576
00:24:51,699 --> 00:24:53,576
e o Swiffer não é
estou fazendo isso. Eu tenho que ir.
577
00:24:53,659 --> 00:24:55,578
Não, não, não, espere.
Deixe-me descrever melhor minha bunda.
578
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
Ah!
579
00:25:13,054 --> 00:25:18,893
Ouça o sol
caindo do céu
580
00:25:18,976 --> 00:25:24,482
A escuridão rasteja,
vindo de todos os lados
581
00:25:24,565 --> 00:25:27,109
É isso, eu parei
582
00:25:27,193 --> 00:25:31,614
E todos os alvos
foram atingidos
583
00:25:31,697 --> 00:25:34,534
Nossa casa, nossa videira
584
00:25:34,617 --> 00:25:36,953
Todos teremos
hora da vingança
585
00:25:37,036 --> 00:25:39,205
Bombas longe
586
00:25:39,288 --> 00:25:42,124
Bombas longe
587
00:25:42,208 --> 00:25:44,627
Um, dois, três, quatro!
588
00:25:45,545 --> 00:25:46,879
La, la, la.
589
00:25:46,963 --> 00:25:48,464
Oh, meu Deus.